home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
// Panel Titles. "kIntroductionKey" = "簡介"; "kSetupDecisionKey" = "選擇裝置類型"; "kConclusionKey" = "結論"; "kSoftwareSetupKey" = "Bluetooth 軟體設定程式 - 步驟 %d / %d"; "kKeyboardSetupTitleKey" = "Bluetooth 鍵盤設定"; "kAppleKeyboardSetupTitleKey" = "Apple Wireless Keyboard 無線鍵盤設定"; "kMouseSetupTitleKey" = "Bluetooth 滑鼠設定"; "kAppleMouseSetupTitleKey" = "Apple Wireless Mouse 無線滑鼠設定"; "kPDASetupTitleKey" = "Bluetooth 手持裝置設定"; "kDeviceSetupTitleKey" = "Bluetooth 裝置設定"; "kPhoneSetupTitleKey" = "Bluetooth 行動電話設定"; "kPhoneSetupConclusionTitleKey" = "Bluetooth 行動電話設定 - 總結"; "kPrinterSetupTitleKey" = "Bluetooth 印表機設定"; "kHeadsetSetupTitleKey" = "Bluetooth 耳機設定"; // Misc stuff. "kAreYouSureYouWantToQuitKey" = "您確定要結束設定輔助程式？"; "kAreYouSureYouWantToQuitExplanationKey" = "若要現在結束，將需要再次執行一開始的設定輔助程式。"; "kUsersKeyboardKey" = "“%@”的鍵盤"; "kUsersMouseKey" = "“%@”的滑鼠"; "kRootUsersKeyboardKey" = "管理者的鍵盤"; "kRootUsersMouseKey" = "管理者的滑鼠"; // Buttons. "kOKButtonKey" = "好"; "kCancelButtonKey" = "取消"; "kContinueButtonKey" = "繼續"; "kIgnoreButtonKey" = "忽略"; "kSkipButtonKey" = "略過"; "kQuitButtonKey" = "結束"; "kNeedAuthenticationTitleKey" = "您必須正確地認證才能進行您所指定的更動。"; "kNeedAuthenticationExplanationKey" = "若要更動網路連線設定，必須在這台機器上認證為管理者。取消選取此設定，或按“繼續”一下嘗試再認證一次。"; // Device types. "kPhoneKey" = "行動電話"; "kPhonesKey" = "行動電話"; "kMobileKey" = "行動電話"; "kMobilePhoneKey" = "行動電話"; "kMobilePhonesKey" = "行動電話"; "kDeviceKey" = "裝置"; "kDevicesKey" = "裝置"; "kMouseKey" = "滑鼠"; "kMiceKey" = "滑鼠"; "kKeyboardKey" = "鍵盤"; "kKeyboardsKey" = "鍵盤"; "kPDAKey" = "手持裝置"; "kPDAsKey" = "手持裝置"; "kPrinterKey" = "印表機"; "kPrintersKey" = "印表機"; "kHeadsetKey" = "耳機"; "kHeadsetsKey" = "耳機"; // Intro Panel. "kWelcomeMachineHasBluetoothKey" = "歡迎使用 Bluetooth 設定輔助程式。\n\n此電腦具備 Bluetooth 無線功能。\n\n“Bluetooth 設定輔助程式”將會引導您設定配備 Bluetooth 的裝置來與電腦搭配使用。"; "kWelcomeMachineDoesNotHaveBluetoothKey" = "歡迎使用 Bluetooth 設定輔助程式。\n\n在電腦上並未發現適當的 Bluetooth 軟硬體。若您最近有安裝 Bluetooth 硬體，請確定硬體有確實連接好。\n\n當確定 Bluetooth 確實接好後，請繼續下一步。"; //============================== Discovery Panel =============================// // Discovery Panel (General) "kDiscovery_Gen_SearchingFinishedKey" = "搜尋完成 - 找到 %d 個。"; "kDiscovery_Gen_ErrorOccurredSearchingKey" = "嘗試執行搜尋時發生錯誤。"; "kDiscovery_Gen_UpdatingDeviceNamesKey" = "正在更新第 %d 個裝置的名稱⋯"; // Discovery Panel (phones) "kDiscovery_Phone_SearchingForDevicesKey" = "正在搜尋行動電話 - 已找到 %d 個。"; "kDiscovery_Phone_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey" = "在繼續之前，您必須要找到並選擇列表上的行動電話。"; "kDiscovery_Phone_NoDeviceSelectedKey" = "尚未選擇行動電話。"; "kDiscovery_Phone_SmallInstructionTextKey" = "當您的行動電話出現在列表上時，請將其選取，並且按“繼續”一下。如果您在列表上看不到行動電話，請確定您的行動電話是設定為“可被偵測”。"; "kDiscovery_Phone_NoFoundDevicesSoFarKey" = "沒有找到任何行動電話。請確定您的行動電話是設定為“可被偵測”。"; "kDiscovery_Phone_BigInstructionTextKey" = "正在搜尋行動電話"; // Discovery Panel (mice) "kDiscovery_Mouse_SearchingForDevicesKey" = "正在搜尋滑鼠 - 已找到 %d 個。"; "kDiscovery_Mouse_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey" = "在繼續之前，您必須要找到並選擇列表上的滑鼠。"; "kDiscovery_Mouse_NoDeviceSelectedKey" = "尚未選擇滑鼠。"; "kDiscovery_Mouse_SmallInstructionTextKey" = "當您的滑鼠出現在列表上時，請將其選取，並且按“繼續”一下。如果您在列表上看不到滑鼠，請確定滑鼠是設定為“可被偵測”。如果您使用的是 Apple Wireless Mouse 無線滑鼠，請推開其底部的蓋子，露出 LED 指示燈。 "; "kDiscovery_Mouse_NoFoundDevicesSoFarKey" = "沒有找到任何滑鼠。請確定您的滑鼠是設定為“可被偵測”。"; "kDiscovery_Mouse_BigInstructionTextKey" = "正在搜尋滑鼠"; // Discovery Panel (keyboards) "kDiscovery_Keyboard_SearchingForDevicesKey" = "正在搜尋鍵盤 - 已找到 %d 個。"; "kDiscovery_Keyboard_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey" = "在繼續之前，您必須要找到並選擇列表上的鍵盤。"; "kDiscovery_Keyboard_NoDeviceSelectedKey" = "尚未選擇鍵盤。"; "kDiscovery_Keyboard_SmallInstructionTextKey" = "當您的鍵盤出現在列表上時，請將其選取，並且按“繼續”一下。如果您在列表上看不到鍵盤，請確定鍵盤是設定為“可被偵測”。如果您使用的是 Apple Wireless Keyboard 無線鍵盤，請將其背面的開關扳向 LED 指示燈。"; "kDiscovery_Keyboard_NoFoundDevicesSoFarKey" = "沒有找到任何鍵盤。請確定您的鍵盤是設定為“可被偵測”。"; "kDiscovery_Keyboard_BigInstructionTextKey" = "正在搜尋鍵盤"; // Discovery Panel (PDAs) "kDiscovery_PDA_SearchingForDevicesKey" = "正在搜尋手持裝置 - 已找到 %d 個。"; "kDiscovery_PDA_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey" = "在繼續之前，您必須要找到並選擇列表上的手持裝置。"; "kDiscovery_PDA_NoDeviceSelectedKey" = "尚未選擇任何手持裝置。"; "kDiscovery_PDA_SmallInstructionTextKey" = "當您的手持裝置出現在列表上時，請將其選取，並且按“繼續”一下。如果您在列表上看不到手持裝置，請確定您的手持裝置是設定為“可被偵測”的狀態。"; "kDiscovery_PDA_NoFoundDevicesSoFarKey" = "沒有找到任何手持裝置。請確定您的手持裝置是設定為“可被偵測”。"; "kDiscovery_PDA_BigInstructionTextKey" = "正在搜尋手持裝置"; // Discovery Panel (Printers) "kDiscovery_Printer_SearchingForDevicesKey" = "正在搜尋印表機 - 已找到 %d 個。"; "kDiscovery_Printer_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey" = "在繼續之前，您必須找到並選擇列表上的印表機。"; "kDiscovery_Printer_NoDeviceSelectedKey" = "尚未選取印表機。"; "kDiscovery_Printer_SmallInstructionTextKey" = "當您的印表機出現在列表上時，請將其選取，並且按“繼續”一下。如果您在列表上看不到您的印表機，請確定您的印表機是設定為“可被偵測”。"; "kDiscovery_Printer_NoFoundDevicesSoFarKey" = "沒有找到任何印表機。請確定您的印表機是設定為“可被偵測”。"; "kDiscovery_Printer_BigInstructionTextKey" = "正在搜尋印表機"; // Discovery Panel (Headsets) "kDiscovery_Headset_SearchingForDevicesKey" = "正在搜尋耳機 - 已找到 %d 個。"; "kDiscovery_Headset_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey" = "在繼續之前，您必須找到並選擇列表中的耳機。"; "kDiscovery_Headset_NoDeviceSelectedKey" = "尚未選擇任何耳機。"; "kDiscovery_Headset_SmallInstructionTextKey" = "當您的耳機顯示在列表中時，請將其選取並按“繼續”一下。若您沒有在列表中看到您的耳機，請確定其電源有開啟且設定為“可被偵測”。如需更多資訊，請參閱耳機隨附的文件。"; "kDiscovery_Headset_NoFoundDevicesSoFarKey" = "沒有找到任何耳機。請確定耳機的電源有開啟且設定為“可被偵測”。"; "kDiscovery_Headset_BigInstructionTextKey" = "正在搜尋耳機"; // Discovery Panel (Other Devices) "kDiscovery_Device_SearchingForDevicesKey" = "正在搜尋裝置 - 已找到 %d 個。"; "kDiscovery_Device_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey" = "在繼續之前，您必須要找到並選擇列表上的裝置。"; "kDiscovery_Device_NoDeviceSelectedKey" = "尚未選擇任何裝置。"; "kDiscovery_Device_SmallInstructionTextKey" = "當您的裝置出現在列表上時，請將其選取，並且按“繼續”一下。如果您在列表上看不到您的裝置，請確定您的裝置是設定為“可被偵測”。"; "kDiscovery_Device_NoFoundDevicesSoFarKey" = "沒有找到任何裝置。請確定您的裝置是設定為“可被偵測”。"; "kDiscovery_Device_BigInstructionTextKey" = "正在搜尋裝置"; // Mouse HID (HIDless) panel "kHandsfreeMouseInstructionTextKey" = "正在配對 Bluetooth 滑鼠"; "kHandsfreeMouseSmallInstructionTextKey" = "找到滑鼠之後，即會與電腦進行配對。\n\n如果找不到滑鼠，請確定它是設定成“可被偵測”的狀態。如果您是使用“Apple Wireless Mouse 無線滑鼠”，請滑動其底部的護蓋以露出 LED 指示燈。如果是非 Apple 產品的滑鼠，請參閱產品隨附的說明文件。"; "kHandsfreeMouseAttemptingToConnectTextKey" = "嘗試與滑鼠 #%d（%@）進行配對⋯"; "kHandsfreeMouseClickContinueButtonTextKey" = "與滑鼠配對成功。請使用滑鼠按“繼續”按鈕一下來完成配對的程序。如果滑鼠指標無法移動，並且在收訊範圍裡有一個以上的無線滑鼠，則您的電腦可能正在嘗試配對其他的滑鼠。\n\n“設定輔助程式”將會在 60 秒內嘗試重新配對滑鼠。"; "kHandsfreeMouseWaitingForPairingAckTextKey" = "按“繼續”一下（%d 秒）⋯"; "kHandsfreeMousePairingFailed1TextKey" = "電腦與滑鼠配對失敗。電腦會在 5 秒鐘內重試配對相同的滑鼠⋯"; "kHandsfreeMousePairingFailed2TextKey" = "電腦無法配對該滑鼠。正在配對另一支滑鼠⋯"; // Keyboard HID (HIDless) panel "kHandsfreeKeyboardInstructionTextKey" = "正在配對 Bluetooth 鍵盤"; "kHandsfreeKeyboardSmallInstructionDiscoveringTextKey" = "請確定您的鍵盤是設定成“可被偵測”的狀態。\n\n如果您使用的是 Apple Wireless Keyboard 無線鍵盤，請將其背面的開關往 LED 指示燈的方向扳動。如果是非 Apple 產品的鍵盤，請參閱產品隨附的說明文件。"; "kHandsfreeKeyboardSmallInstructionPairingTextKey" = "請在您要設定的鍵盤上輸入以下的識別碼，然後按下 Return 鍵：\n\n\n\n\n\n\n\n一旦您在鍵盤上輸入識別碼之後，即完成配對程序。"; "kHandsfreeKeyboardAttemptingToConnectTextKey" = "嘗試連接鍵盤 #%d（%@）⋯"; "kHandsfreeKeyboardConnectedTextKey" = "已和鍵盤 #%d（%@）建立連線。"; "kHandsfreeKeyboardTypeContinueButtonTextKey" = "與鍵盤配對成功。\n\n要繼續進行操作，請按下鍵盤上的 Return 鍵。"; "kHandsfreeKeyboardPairingAuthenticationFailedTextKey" = "發生認證錯誤。"; "kHandsfreeKeyboardPairingTimeoutTextKey" = "發生連接逾時錯誤。"; "kHandsfreeKeyboardPairingAuthenticationFailed2TextKey" = "電腦與鍵盤配對失敗。電腦會在 5 秒鐘內重試配對相同的鍵盤⋯"; "kHandsfreeKeyboardPairingFailedTextKey" = "發生錯誤。"; //============================== PIN Panel =============================// // PIN Panel. "kPINCodeInvalidTitleKey" = "指定的識別碼無效。"; "kPINCodeInvalidExplanationKey" = "在繼續之前，您必須先提供識別碼。"; //============================== Passkey Panel =============================// // Passkey Panel (Phones). "kPasskey_Phone_ExchangeTitleKey" = "與行動電話交換識別碼"; "kPasskey_Phone_EntryTitleKey" = "輸入識別碼以和行動電話進行配對"; "kPasskey_Phone_EntryExplanationKey" = "必須輸入識別碼才能完成電腦與行動電話的配對。這個識別碼只會用到一次。您無須牢記此密碼。當出現提示要求您輸入識別碼時，您必須在行動電話上輸入此識別碼。"; "kPasskey_Phone_EntryKeyboardExplanationKey" = "必須輸入識別碼才能完成電腦與行動電話的配對。請在已與電腦連接的鍵盤上輸入識別碼。這個識別碼只會用到一次。您無須牢記此識別碼。當出現提示要求您輸入識別碼時，您必須在行動電話上輸入此識別碼。"; // Passkey Panel (Mouse). "kPasskey_Mouse_ExchangeTitleKey" = "與滑鼠交換識別碼"; "kPasskey_Mouse_EntryTitleKey" = "輸入識別碼以和滑鼠進行配對"; "kPasskey_Mouse_EntryExplanationKey" = "如果可以，電腦將自動配對您的滑鼠。"; "kPasskey_Mouse_EntryKeyboardExplanationKey" = "必須輸入識別碼才能完成電腦與滑鼠的配對。請在已與電腦連接的鍵盤上輸入識別碼。這個識別碼只會用到一次。您無須牢記此識別碼。當出現提示要求您輸入識別碼時，您必須在滑鼠上輸入此識別碼。"; // Passkey Panel (Keyboards). "kPasskey_Keyboard_ExchangeTitleKey" = "與鍵盤交換識別碼"; "kPasskey_Keyboard_EntryTitleKey" = "輸入識別碼以和鍵盤進行配對"; "kPasskey_Keyboard_EntryExplanationKey" = "必須輸入識別碼才能完成電腦與鍵盤的配對。這個識別碼只會用到一次。您無須牢記此密碼。當出現提示要求您輸入識別碼時，您必須在鍵盤上輸入此識別碼。"; "kPasskey_Keyboard_EntryKeyboardExplanationKey" = "必須輸入識別碼才能完成電腦與鍵盤的配對。請在已與電腦連接的鍵盤上輸入識別碼。這個識別碼只會用到一次。您無須牢記此識別碼。當出現提示要求您輸入識別碼時，您必須在鍵盤上輸入此識別碼。"; // Passkey Panel (PDAs). "kPasskey_PDA_ExchangeTitleKey" = "與手持裝置交換識別碼"; "kPasskey_PDA_EntryTitleKey" = "輸入識別碼以和手持裝置進行配對"; "kPasskey_PDA_EntryExplanationKey" = "必須輸入識別碼才能完成電腦與手持裝置的配對。這個識別碼只會用到一次。您無須牢記此密碼。當出現提示要求您輸入識別碼時，您必須在手持裝置上輸入此識別碼。"; "kPasskey_PDA_EntryKeyboardExplanationKey" = "必須輸入識別碼才能完成電腦與手持裝置的配對。請在已與電腦連接的鍵盤上輸入識別碼。這個識別碼只會用到一次。您無須牢記此識別碼。當出現提示要求您輸入識別碼時，您必須在手持裝置上輸入此識別碼。"; // Passkey Panel (Headsets). "kPasskey_Headset_ExchangeTitleKey" = "與耳機交換識別碼"; "kPasskey_Headset_EntryTitleKey" = "輸入識別碼以和耳機進行配對"; "kPasskey_Headset_EntryExplanationKey" = "必須輸入識別碼才能完成電腦與耳機的配對。這個識別碼只會用到一次，因此在設定完成後您無須牢記此識別碼。請參閱您耳機隨附的文件以取得識別碼說明。"; // Passkey Panel (Other Devices). "kPasskey_Device_ExchangeTitleKey" = "與裝置交換識別碼"; "kPasskey_Device_EntryTitleKey" = "輸入識別碼以和裝置進行配對"; "kPasskey_Device_EntryExplanationKey" = "必須輸入識別碼才能完成電腦與裝置的配對。這個識別碼只會用到一次。您無須牢記此密碼。當出現提示要求您輸入識別碼時，您必須在裝置上輸入此識別碼。"; "kPasskey_Device_EntryKeyboardExplanationKey" = "必須輸入識別碼才能完成電腦與裝置的配對。請在已與電腦連接的鍵盤上輸入識別碼。這個識別碼只會用到一次。您無須牢記此識別碼。當出現提示要求您輸入識別碼時，您必須在裝置上輸入此識別碼。"; //============================== Pair Panel =============================// // Pair Panel (General). "kPair_General_ClickContinueToPairKey" = "請按“繼續”一下來完成配對程序。"; "kPair_General_NoDeviceStringKey" = "錯誤：在上一個面板未指定任何裝置。"; "kPair_General_PairingAttemptToPairKey" = "嘗試與“%@”進行配對。"; "kPair_General_ConnectingToDeviceKey" = "正在連接“%@”⋯"; "kPair_General_ConnectionEstablishedKey" = "己建立連線。"; // Pair Panel (Phone). "kPair_Phone_BigTitleTextKey" = "配對行動電話"; "kPair_Phone_InstructionTextKey" = "您的行動電話將會要求您輸入識別碼。請查看您的行動電話是否已準備接收識別碼。當行動電話已備妥，請輸入下列識別碼：\n\n\n\n\n\n\n\n。在行動電話上輸入識別碼之後，即完成配對程序。"; "kPair_Phone_ClickContinueToSetupKey" = "按“繼續”一下來設定行動電話上可用的服務。"; "kPair_Phone_PairingAttemptFailed1Key" = "無法與行動電話進行配對。請按一下“繼續”再試一次。"; "kPair_Phone_PairingAttemptFailed2Key" = "無法成功進行配對。請確定您的行動電話是位於電腦的通訊範圍內、已經開啟且設定為“可被偵測”。一切備妥後，請按一下“繼續”再試一次。"; "kPair_Phone_PairingAttemptFailed3Key" = "無法成功進行配對。請確定您在行動電話上輸入的識別碼正確無誤（如上所示）。一切備妥後，請按一下“繼續”再試一次。"; "kPair_Phone_PairingAttemptSucceededKey" = "電腦與行動電話已配對成功。"; "kPair_Phone_AlreadyPairingKey" = "此電腦與行動電話已完成配對。"; "kPair_Phone_GatheringServiceInformationKey" = "正在收集關於行動電話的服務資訊。"; "kPair_Phone_GatheringInformationKey" = "正在收集關於行動電話的其他資訊。"; // Pair Panel (Keyboards). "kPair_Keyboard_BigTitleTextKey" = "配對鍵盤"; "kPair_Keyboard_InstructionTextKey" = "請在您要設定的鍵盤上輸入以下的識別碼，然後按下 Return 鍵：\n\n\n\n\n\n\n\n在鍵盤上輸入識別碼之後，即完成配對程序。"; "kPair_Keyboard_ClickContinueToSetupKey" = "按“繼續”一下來設定鍵盤上可用的服務。"; "kPair_Keyboard_PairingAttemptFailed1Key" = "無法與鍵盤進行配對。請按一下“繼續”再試一次。"; "kPair_Keyboard_PairingAttemptFailed2Key" = "無法成功進行配對。請確定您的鍵盤是位於電腦的通訊範圍內、已經開啟且設定為“可被偵測”。一切備妥後，請按一下“繼續”再試一次。"; "kPair_Keyboard_PairingAttemptFailed3Key" = "無法成功進行配對。請確定您在鍵盤上輸入的識別碼正確無誤（如上所示）。一切備妥後，請按一下“繼續”再試一次。"; "kPair_Keyboard_PairingAttemptSucceededKey" = "電腦與鍵盤已配對成功。"; "kPair_Keyboard_AlreadyPairingKey" = "此電腦與鍵盤已完成配對。"; "kPair_Keyboard_GatheringServiceInformationKey" = "正在收集關於鍵盤的服務資訊。"; "kPair_Keyboard_GatheringInformationKey" = "正在收集關於鍵盤的其他資訊。"; // Pair Panel (Mice). "kPair_Mouse_BigTitleTextKey" = "配對滑鼠"; "kPair_Mouse_InstructionTextKey" = "您的滑鼠將會要求您輸入識別碼。請查看您的滑鼠是否已準備接收識別碼。當滑鼠已備妥，請輸入下列識別碼：\n\%@\n\n輸入滑鼠的識別碼之後，即完成配對程序。"; "kPair_Mouse_InstructionTextAlt1Key" = "如果可以，電腦將自動配對您的滑鼠。"; "kPair_Mouse_ClickContinueToSetupKey" = "按“繼續”一下來設定滑鼠上可用的服務。"; "kPair_Mouse_PairingAttemptFailed1Key" = "無法與滑鼠進行配對。請按一下“繼續”再試一次。"; "kPair_Mouse_PairingAttemptFailed2Key" = "無法成功進行配對。請確定您的滑鼠是位於電腦的通訊範圍內、已經開啟且設定為“可被偵測”。一切備妥後，請按一下“繼續”再試一次。"; "kPair_Mouse_PairingAttemptFailed3Key" = "無法成功進行配對。請確定您在滑鼠上輸入的識別碼正確無誤（如上所示）。一切備妥後，請按一下“繼續”再試一次。"; "kPair_Mouse_PairingAttemptSucceededKey" = "電腦與滑鼠已配對成功。"; "kPair_Mouse_AlreadyPairingKey" = "此電腦與滑鼠已完成配對。"; "kPair_Mouse_GatheringServiceInformationKey" = "正在收集關於滑鼠的服務資訊。"; "kPair_Mouse_GatheringInformationKey" = "正在收集關於滑鼠的其他資訊。"; // Pair Panel (PDAs). "kPair_PDA_BigTitleTextKey" = "配對手持裝置"; "kPair_PDA_InstructionTextKey" = "您的手持裝置將會要求您輸入識別碼。請查看您的手持裝置是否已準備接收識別碼。當手持裝置已備妥，請輸入下列識別碼：\n\n\n\n\n\n\n\n。在手持裝置上輸入識別碼之後，即完成配對程序。"; "kPair_PDA_ClickContinueToSetupKey" = "按“繼續”一下來設定手持裝置上可用的服務。"; "kPair_PDA_PairingAttemptFailed1Key" = "無法與手持裝置進行配對。請按一下“繼續”再試一次。"; "kPair_PDA_PairingAttemptFailed2Key" = "無法成功進行配對。請確定您的手持裝置是位於電腦的通訊範圍內、已經開啟且設定為“可被偵測”。一切備妥後，請按一下“繼續”再試一次。"; "kPair_PDA_PairingAttemptFailed3Key" = "無法成功進行配對。請確定您在手持裝置上輸入的識別碼正確無誤（如上所示）。一切備妥後，請按一下“繼續”再試一次。"; "kPair_PDA_PairingAttemptSucceededKey" = "電腦與手持裝置已配對成功。"; "kPair_PDA_AlreadyPairingKey" = "電腦與手持裝置已完成配對。"; "kPair_PDA_GatheringServiceInformationKey" = "正在收集關於手持裝置的服務資訊。"; "kPair_PDA_GatheringInformationKey" = "正在收集關於手持裝置的其他資訊。"; // Pair Panel (Headsets). "kPair_Headset_BigTitleTextKey" = "配對耳機"; "kPair_Headset_InstructionTextKey" = "請在您要設定的耳機上輸入以下的識別碼，然後按下 Return 鍵：\n\n\n\n\n\n\n\n一旦您在耳機上輸入識別碼之後，即完成配對程序。"; "kPair_Headset_InstructionTextAlt1Key" = "如果可以，電腦將自動配對您的耳機。"; "kPair_Headset_ClickContinueToSetupKey" = "按“繼續”一下來設定耳機上可用的服務。"; "kPair_Headset_PairingAttemptFailed1Key" = "無法與耳機進行配對。請按一下“繼續”再試一次。"; "kPair_Headset_PairingAttemptFailed2Key" = "無法成功進行配對。請確定您的耳機是位於電腦的通訊範圍內、已經開啟且設定為“可被偵測”。一切備妥後，請按一下“繼續”再試一次。"; "kPair_Headset_PairingAttemptFailed3Key" = "無法成功進行配對。請確定您輸入的識別碼是正確的。請參閱您耳機隨附的文件以取得識別碼說明。請按“返回”一下來更改識別碼或是按“繼續”一下來再試一次。"; "kPair_Headset_PairingAttemptSucceededKey" = "電腦與耳機已配對成功。"; "kPair_Headset_AlreadyPairedKey" = "此電腦與耳機已完成配對。"; "kPair_Headset_GatheringInformationKey" = "正在收集關於耳機的其他資訊。"; // Pair Panel (Other Devices). "kPair_Device_BigTitleTextKey" = "配對裝置"; "kPair_Device_InstructionTextKey" = "您的裝置將會要求您輸入識別碼。請查看您的裝置是否已準備接收識別碼。當裝置已備妥，請輸入下列識別碼：\n\n\n\n\n\n\n\n在裝置上輸入識別碼之後，即完成配對程序。"; "kPair_Device_ClickContinueToSetupKey" = "按“繼續”一下來設定裝置上可用的服務。"; "kPair_Device_PairingAttemptFailed1Key" = "無法與裝置進行配對。請按一下“繼續”再試一次。"; "kPair_Device_PairingAttemptFailed2Key" = "無法成功進行配對。請確定您的裝置是位於電腦的通訊範圍內、已經開啟且設定為“可被偵測”。一切備妥後，請按一下“繼續”再試一次。"; "kPair_Device_PairingAttemptFailed3Key" = "無法成功進行配對。請確定您在裝置上輸入的識別碼正確無誤（如上所示）。一切備妥後，請按一下“繼續”再試一次。"; "kPair_Device_PairingAttemptSucceededKey" = "電腦與裝置已配對成功。"; "kPair_Device_AlreadyPairingKey" = "此電腦與裝置已完成配對。"; "kPair_Device_GatheringServiceInformationKey" = "正在收集關於裝置的服務資訊。"; "kPair_Device_GatheringInformationKey" = "正在收集關於裝置的其他資訊。"; //============================== Dial up Panel =============================// "kDialupErrorSavingNetworkTitleTextKey" = "無法儲存序列傳輸埠設定。"; "kDialupErrorSavingNetworkExplanationTextKey" = "Bluetooth 序列傳輸埠配置的更動無法儲存。"; "kDialupErrorSavingSerialTitleTextKey" = "無法儲存網路設定。"; "kDialupErrorSavingSerialExplanationTextKey" = "網路設定的更動無法儲存。"; //============================== Printer Setup Panel =============================// "kPrinter_ConfiguringPrinterKey" = "正在設定印表機⋯"; "kPrinter_GatheringPrinterInfoKey" = "正在收集印表機資訊⋯"; "kPrinter_ErrorProvideAPrinterNameKey" = "您必須提供印表機名稱。"; "kPrinter_ErrorPrintingSupportNotInstalledKey" = "沒有正確安裝 Bluetooth 列印支援。"; "kPrinter_ErrorGatheringInformationKey" = "取得印表機資訊失敗。（錯誤 %d）"; "kPrinter_ErrorConfiguringPrinterNameKey" = "無法設定印表機。（錯誤 %d）"; "kPrinter_ErrorAddPrinterToClassicNameKey" = "將 %s 加入 Classic 失敗。（錯誤 %d）"; //============================== Other Apps Panel =============================// "kOtherAppsPanelAccessInternetDialupKey" = "使用行動電話撥接至 ISP 連接 Internet"; "kOtherAppsPanelAccessInternetGPRSKey" = "透過您的無線系統供應商，使用高速無線資料服務（如 GPRS）連接 Internet。"; "kOtherAppsPanelNoSupportedServicesWereFoundKey" = "在您的行動電話上找不到支援的服務。"; //============================== Phone conclusion Panel =============================// "kCheckMarkCharacterKey" = "√"; "kBulletCharacterKey" = "·"; "kPhoneConclusionPanelUseISyncKey" = "使用 iSync 傳送聯絡資訊和事件。"; "kPhoneConclusionPanelUseAddressBookKey" = "搭配使用通訊錄"; "kPhoneConclusionPanelUseAsHIDDeviceKey" = "使用電話來作為這台電腦的遠端控制"; "kPhoneConclusionPanelUseInternetKey" = "連線到 Internet"; "kPhoneConclusionPanelSummaryTitleKey" = "您的行動電話和電腦以下列服務設定："; //============================== General conclusion Panel =============================// "kGeneralConclusionPanelSoftwareSetupKey" = "恭喜！您的電腦已經設定好可以使用 Bluetooth 功能。"; "kGeneralConclusionPanelKeyboardSetupKey" = "恭喜！您的電腦已經設定好可以使用 Bluetooth 鍵盤。"; "kGeneralConclusionPanelMouseSetupKey" = "恭喜！您的電腦已經設定好可以使用 Bluetooth 滑鼠。"; "kGeneralConclusionPanelPDAKey" = "恭喜！您的電腦已經設定好可以使用 Bluetooth 手持裝置。"; "kGeneralConclusionPanelOtherDeviceKey" = "恭喜！您的電腦已經設定好可以使用 Bluetooth 裝置。"; "kGeneralConclusionPanelKeyboardAndMouseKey" = "恭喜！您的電腦已經設定好可以使用 Bluetooth 鍵盤和滑鼠。"; "kGeneralConclusionPanelPrinterSetupKey" = "恭喜！您的電腦已經設定好可以使用 Bluetooth 印表機。"; "kGeneralConclusionPanelHeadsetSetupKey" = "恭喜！您的電腦已經設定好可以使用 Bluetooth 耳機。"; "kGeneralConclusionPanelMouseSetupSkippedKey" = "您已接上 USB 滑鼠。Bluetooth 滑鼠設定過程已中斷。"; "kGeneralConclusionPanelKeyboardSetupSkippedKey" = "您已接上 USB 鍵盤。Bluetooth 鍵盤設定過程已中斷。"; "kGeneralConclusionPanelSetupInterruptedKey" = "裝置設定過程已中斷。"; "kGeneralConclusionPanelHeadsetsNotSupportedKey" = "設定耳機失敗。您的 Bluetooth 硬體不支援耳機。"; 
